CET ACCORD CONTIENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION AU PROCÈS AVEC JURY. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE L'ACCEPTER.

Conditions générales d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 16 octobre 2023

La Fondation MED13L, société à but non lucratif, (ci-après dénommée "MED13L", "nous" ou "notre") propose le site web suivant https://med13l.orgainsi que les données, le contenu, les informations, la plate-forme, les outils, les mises à jour et autres éléments similaires que nous livrons ou fournissons (collectivement, le "service"), sous réserve que vous acceptiez et respectiez les conditions énoncées dans le présent accord sur les conditions générales (l'"accord"). Le présent accord énonce les conditions juridiquement contraignantes qui régissent votre utilisation du service. En utilisant le service ou en concluant le présent accord, vous créez un contrat contraignant avec nous. Si vous n'acceptez pas ces conditions générales, vous ne pouvez pas utiliser le service.

Nous pouvons modifier les présentes conditions d'utilisation de temps à autre en publiant ces modifications sur le service et en vous demandant d'accepter l'accord révisé. Toutes les modifications entrent en vigueur dès leur publication et s'appliquent à tout accès au service et à toute utilisation de celui-ci par la suite. En continuant à utiliser le service après notification de ces modifications, vous acceptez d'être lié aux conditions d'utilisation révisées.

Licence

Pour autant que vous respectiez les conditions du présent accord et de tous les documents qui y sont incorporés, nous vous accordons par la présente une licence limitée, révocable, incessible, non transférable, non susceptible de sous-licence et non exclusive pour accéder au service, le recevoir et l'utiliser. Aucun droit non explicitement mentionné n'est accordé.

Termes incorporés

Les termes supplémentaires suivants sont incorporés dans le présent accord comme s'ils y figuraient intégralement :

1. Politique de confidentialité - disponible ICI
2. Politique en matière de droits d'auteur
3. Politique en matière de plaintes (y compris en matière de protection de la vie privée et des marques)

Aperçu de la plate-forme

Nous proposons un service conçu pour fournir, entre autres, un moyen (a) de sensibiliser à la déficience intellectuelle liée au gène MED13L ("MED13L-RID"), (b) de collecter des fonds pour la coordination et la collaboration avec la communauté scientifique afin de comprendre la fonction du gène MED13L et de développer des traitements efficaces, et (c) d'apporter un soutien éducatif et émotionnel aux personnes touchées par le MED13L-RID.

Clause de non-responsabilité

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour garantir que le service reste disponible à tout moment, nous ne déclarons ni ne garantissons que l'accès au service sera exempt d'erreurs, ininterrompu ou sans défaut, et nous ne garantissons pas que les utilisateurs seront en mesure d'accéder ou d'utiliser le service, ou ses fonctions, à tout moment.

Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, le service ou une partie de celui-ci, avec ou sans préavis.

Le service peut contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peut ne pas être complet ou à jour. Nous nous réservons le droit de corriger ces erreurs, inexactitudes ou omissions et de modifier ou mettre à jour les informations à tout moment et sans préavis.

Dons

Nous sollicitons et acceptons également des dons de bienfaisance de la part de donateurs afin de continuer à fonctionner et à offrir les services décrits ci-dessus. La Fondation MED13L est dûment enregistrée auprès du procureur général du New Jersey en ce qui concerne la sollicitation et la réception de dons. LES INFORMATIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU PROCUREUR GÉNÉRAL CONCERNANT NOS SOLLICITATIONS CARITATIVES ET LE POURCENTAGE DES CONTRIBUTIONS REÇUES PAR L'ORGANISME DE BIENFAISANCE AU COURS DE LA DERNIÈRE PÉRIODE DE DÉCLARATION QUI ONT ÉTÉ CONSACRÉES À L'OBJECTIF CARITATIF PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE L'ÉTAT DU NEW JERSEY EN APPELANT LE 973-504-6215 ET SONT DISPONIBLES SUR L'INTERNET À L'ADRESSE SUIVANTE http://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm. L'ENREGISTREMENT AUPRÈS DE L'ATTORNEY GENERAL N'IMPLIQUE PAS D'APPROBATION.

Paiements et annulations

Après la fourniture des services ou au moment où vous faites un don, nous pouvons vous demander de fournir une ou plusieurs méthodes de paiement ("méthode de paiement"), notamment votre compte bancaire, votre numéro de carte de crédit, le code de vérification de votre carte de crédit ou tout autre code de sécurité, la date d'expiration de votre carte de crédit et/ou votre adresse. Toutes les informations relatives à votre (vos) mode(s) de paiement doivent être exactes et complètes. La vérification des informations peut être requise avant l'achèvement ou la confirmation de la mise en place d'une méthode de paiement. Pour collecter ces paiements, nous pouvons faire appel à des tiers pour traiter les paiements (chacun étant un "processeur de paiement"). Le traitement des paiements sera soumis aux conditions générales et aux politiques de confidentialité du prestataire de services de paiement concerné, en plus du présent contrat. Nous ne sommes pas responsables des erreurs commises par le prestataire de services de paiement concerné. Vous acceptez de nous fournir des informations exactes et complètes sur vous et sur le mode de paiement que vous avez choisi. Vous nous autorisez à partager ces informations ainsi que les informations relatives aux transactions avec l'organisme de traitement des paiements. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou faute qu'il commet, même s'il a déjà demandé ou reçu un paiement. Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit légal d'utiliser tout autre moyen de paiement utilisé pour initier une transaction.

Règles de conduite

Votre utilisation du service est subordonnée au respect des conditions du présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, les présentes règles de conduite.

Vous vous engagez à ne pas enfreindre les lois et règlements applicables dans le cadre de votre utilisation du service.

Vous déclarez et garantissez que les informations que vous avez fournies sur le service sont complètes, exactes et véridiques, et vous déclarez en outre que vous les mettrez à jour si nécessaire.

Vous vous engagez à ne pas distribuer, télécharger, rendre disponible ou publier de toute autre manière par le biais du Service tout rendez-vous, rassemblement, visite, événement ou activité ("Événements"), suggestions, informations, idées, commentaires, causes, promotions, documents, questions, notes, plans, dessins, propositions ou documents similaires ("Soumissions") ou graphiques, textes, informations, liens, profils, audio, photos, logiciels, musique, sons, vidéo, commentaires, messages ou tags, ou documents similaires (collectivement "Contenu") qui :

1. est illégal ou encourage autrui à s'engager dans quelque chose d'illégal ;
2. contient un virus ou tout autre programme ou logiciel similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de nos ordinateurs ou de ceux d'autrui ;
3. viole les droits d'une partie ou porte atteinte à un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur, un droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'une partie ; ou
4. est diffamatoire, pornographique, obscène, lubrique, indécent, inapproprié, porte atteinte à la vie privée ou au droit à la publicité, constitue un abus, un harcèlement, une menace ou un acte d'intimidation.

Vous acceptez également de ne pas faire ce qui suit :

1. modifier, adapter, traduire, copier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du service ;
2. interférer avec ou perturber le fonctionnement du service, y compris restreindre ou empêcher toute autre personne d'utiliser le service par le biais d'un piratage ou d'un défacement ;
3. transmettre ou rendre disponible en relation avec le service toute attaque par déni de service, virus, ver, cheval de Troie ou autre code ou activité nuisible ;
4. tenter de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système, d'un réseau ou du service ou de violer les mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ;
5. entreprendre toute action qui impose ou peut imposer, à notre seule discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure ;
6. récolter ou collecter l'adresse électronique, le nom de l'utilisateur et le mot de passe d'une personne ou d'un groupe de personnes ; 7. récolter ou collecter l'adresse électronique, les coordonnées ou toute autre information personnelle d'autres utilisateurs du Service ;
7. utiliser tout moyen pour explorer, gratter ou collecter du contenu à partir du Service par des moyens automatisés ou de grands groupes ;
8. soumettre, poster ou mettre à disposition des informations fausses, incomplètes ou trompeuses sur le Service, ou nous fournir de telles informations de toute autre manière ;
9. créer plus d'un compte d'utilisateur en votre nom ou au nom de l'entreprise que vous représentez ;
10. violer, par le biais du service, tout accord que vous concluez ou avez conclu avec des tiers ;
11. traquer, harceler, blesser ou nuire à une autre personne, ou tenter de faire tout ce qui précède, par le biais du service ; ou
12. usurper l'identité d'une autre personne ou d'une autre entreprise.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder à une partie du service qui n'est pas publique et vous ne pouvez pas tenter de passer outre les mesures de sécurité en place sur le service.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de protéger nos utilisateurs contre les contrevenants et les violations de ces règles de conduite, y compris, mais sans s'y limiter, de restreindre votre utilisation des services, de limiter votre capacité à assister à des événements, à des soumissions ou à du contenu, de mettre fin immédiatement à votre utilisation du service ou de mettre fin à votre utilisation du service en bloquant l'accès de certaines adresses IP au service. Nonobstant ce qui précède, notre droit illimité de mettre fin à votre accès au service n'est pas limité aux violations des présentes règles de conduite.

Contenu soumis ou mis à notre disposition

Vous n'êtes pas obligé de nous soumettre quoi que ce soit et, sauf indication contraire, nous ne revendiquons pas la propriété des soumissions ou du contenu, y compris ceux de votre profil. Toutefois, pour que nous puissions fournir le service, nous avons besoin de votre autorisation pour traiter, afficher, reproduire, créer des œuvres dérivées et utiliser de toute autre manière les soumissions ou le contenu que vous mettez à notre disposition. Par conséquent, si vous choisissez de soumettre des soumissions ou du contenu par l'intermédiaire du service ou sur celui-ci, ou de mettre à disposition des soumissions ou du contenu par l'intermédiaire du service, vous nous accordez par la présente une licence perpétuelle, irrévocable, transférable, sous-licenciable à plusieurs niveaux, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour reproduire, utiliser, modifier, afficher, exécuter, distribuer, traduire et créer des œuvres dérivées à partir de ces soumissions ou de ce contenu, y compris, sans s'y limiter, pour distribuer tout ou partie des soumissions ou du contenu dans n'importe quel format de média par l'intermédiaire de n'importe quel canal de média.

En nous soumettant des soumissions ou du contenu, vous acceptez, garantissez et déclarez par la présente que : (a) les soumissions et le contenu ne contiennent pas d'informations exclusives ou confidentielles, et la fourniture des soumissions et du contenu ne constitue pas une violation des droits d'un tiers ; (b) toutes les soumissions et le contenu sont exacts et véridiques, (c) nous ne sommes soumis à aucune obligation de confidentialité concernant les soumissions ou le contenu ; (d) nous avons le droit d'utiliser ou de divulguer le contenu ou les soumissions de quelque manière que ce soit, dans toute la mesure permise par la loi applicable ; et (e) vous n'avez pas droit à une compensation ou à une attribution de notre part en échange de vos soumissions ou de votre contenu.

Vous reconnaissez que nous n'avons aucune obligation de maintenir le service ou toute information, matériel, soumission, contenu ou autre élément que vous soumettez, publiez ou mettez à disposition sur le service. Nous nous réservons le droit de retenir, de retirer ou de jeter tout matériel de ce type à tout moment.

Contenu partagé avec ou par l'intermédiaire du service

Vous comprenez qu'en partageant des informations sur le service, en participant au service et en demandant l'envoi d'informations par l'intermédiaire du service, vous pouvez révéler des informations sur vous-même, sur l'entité que vous représentez ou sur votre entreprise, qui peuvent inclure des informations financières, de crédit ou autres, y compris avec d'autres utilisateurs. Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes pleinement conscient et responsable de l'impact du partage de ces informations et de l'utilisation du service, et vous acceptez que nous ne soyons pas tenus pour responsables, et que vous nous dégagiez de toute responsabilité ou de tout dommage résultant d'une telle conduite.

Lien vers le service et les fonctionnalités des médias sociaux

Vous pouvez établir un lien vers notre page d'accueil, à condition de le faire d'une manière équitable et légale et de ne pas nuire à notre réputation ou d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou d'aval de notre part sans notre consentement écrit exprès.

Le Service peut fournir certaines fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de :

● Créer un lien depuis votre propre site Web ou certains sites Web de tiers vers certains contenus répertoriés par et via le Service.
● Envoyer des courriels ou d'autres communications avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, par et via le Service.
● Faire en sorte que des parties limitées du contenu par et via les Services soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site Web ou sur certains sites Web de tiers.

Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que dans la mesure où elles sont fournies par nous et conformément à toutes les conditions supplémentaires que nous fournissons en ce qui concerne ces fonctions. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez prendre aucune mesure à l'égard du matériel répertorié par et via le service qui soit incompatible avec toute autre disposition du présent accord.

Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout cadrage ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.

Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et des liens à tout moment, sans préavis et à notre discrétion.

Liens du service

Si le service contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens ne sont fournis que pour votre commodité. Cela inclut les liens contenus dans les publicités, y compris les bannières publicitaires et les liens sponsorisés. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard, ni pour les pertes ou dommages qui pourraient résulter de leur utilisation. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à ce service, vous le faites entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions d'utilisation de ces sites web.

Notre propriété intellectuelle

Nos graphiques, logos, noms, dessins, en-têtes de pages, icônes de boutons, scripts et noms de services sont nos marques, nos noms commerciaux et/ou notre habillage commercial. L'aspect et la convivialité du service (y compris les combinaisons de couleurs, la forme des boutons, la disposition, la conception et tous les autres éléments graphiques) sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques des États-Unis. Tous les noms de produits, noms de services, marques commerciales et marques de service ("marques") nous appartiennent ou appartiennent à leurs propriétaires respectifs, comme indiqué. Vous ne pouvez pas utiliser les marques ou les droits d'auteur à d'autres fins que celles autorisées par le présent accord.

Vous reconnaissez que le logiciel utilisé pour fournir le service, ainsi que toutes les améliorations, mises à jour, mises à niveau, corrections et modifications du logiciel, tous les droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux ou marques ou autres droits de propriété intellectuelle protégeant ou concernant tout aspect du logiciel (ou toute amélioration, correction ou modification) et toute la documentation y afférente, sont et resteront notre propriété unique et exclusive et/ou celle de nos concédants de licence, selon le cas. Le présent accord ne vous confère pas de titre ou de propriété, mais seulement les droits limités qui y sont énoncés.

Collecte et utilisation des données

Vous comprenez et acceptez que notre politique de confidentialité régit la collecte et l'utilisation des données que nous obtenons par votre utilisation du service.

Exécution et résiliation

Nous nous réservons le droit de refuser tout ou partie du service à tout utilisateur, à notre seule discrétion et à tout moment. Sans limiter ce qui précède ni assumer d'autres obligations légales, nous avons pour politique de mettre fin aux violations répétées de la loi sur les droits d'auteur, conformément à la législation applicable. Tous les droits que vous nous accordez en rapport avec le contenu, les soumissions ou d'autres éléments, y compris, mais sans s'y limiter, les licences de droits d'auteur, resteront en vigueur après la résiliation du présent accord. En outre, vos déclarations, vos obligations de défense et d'indemnisation survivent à toute résiliation du présent accord.

Liens et contenu de tiers

Le service peut contenir des liens. Ces liens sont fournis à titre d'information uniquement, et nous ne cautionnons aucun site web ou service par le biais d'un tel lien.

Le service peut afficher des événements, contenir des articles, des textes, des images, des vidéos, des sons, des données, des informations et d'autres éléments similaires provenant de tiers, y compris d'utilisateurs autres que vous. Nous ne cautionnons aucun événement, tiers ou contenu de tiers susceptible d'apparaître sur le service ou d'être dérivé d'un contenu susceptible d'apparaître sur le service, même si ce contenu a été résumé, collecté, reformaté ou autrement édité par nos soins.

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ QUE LE SERVICE, LES ÉVÉNEMENTS ET LEUR CONTENU SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON LEUR DISPONIBILITÉ", SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. NOUS, AINSI QUE NOS PARENTS, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, MEMBRES, GESTIONNAIRES, EMPLOYÉS ET FOURNISSEURS, DÉCLINONS SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, D'EXACTITUDE, D'ADÉQUATION, D'APPLICABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERFORMANCE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION (ORALE OU ÉCRITE) OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE NOUS NE PEUVENT DONNER LIEU À UNE QUELCONQUE GARANTIE.

EN OUTRE, LES OPINIONS, CONSEILS, DÉCLARATIONS, ÉVÉNEMENTS, SOUMISSIONS, CONTENUS OU AUTRES INFORMATIONS MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DU SERVICE, MAIS PAS DIRECTEMENT PAR NOUS, SONT CEUX DE LEURS AUTEURS RESPECTIFS ET NE DOIVENT PAS ÊTRE PRIS EN COMPTE. CES AUTEURS SONT SEULS RESPONSABLES DE CE CONTENU.

L'UTILISATION DU SERVICE SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU SERVICE OU L'UTILISER AU MOMENT OU À L'ENDROIT DE VOTRE CHOIX, QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LA TRANSMISSION OU LE STOCKAGE DES DONNÉES EST SÉCURISÉ OU QUE LE SERVICE EST EXEMPT D'INEXACTITUDES, DE FAUSSES DÉCLARATIONS, DE VIRUS OU D'AUTRES CODES OU COMPOSANTS NUISIBLES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS CONCÉDANTS DE LICENCE OU NOS PARTENAIRES COMMERCIAUX (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES LIÉES") NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS SUR LA BASE OU EN RELATION AVEC LE SERVICE OU SON CONTENU, ET/OU TOUT ÉVÉNEMENT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UNE AUTRE MANIÈRE, ET NE SERONT PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX RÉSULTANT DE L'ACCÈS AU SERVICE OU DE SON UTILISATION, MÊME SI NOUS ET/OU LES PARTIES LIÉES AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.

Nonobstant ce qui précède, dans le cas où un tribunal estimerait que les clauses de non-responsabilité ci-dessus ne sont pas applicables, vous acceptez que ni nous ni aucune de nos filiales, sociétés affiliées, employés, membres, actionnaires ou directeurs ne soyons responsables (1) de tout dommage supérieur à 500 $ ou (2) de tout dommage indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif ou de toute perte d'utilisation, de revenus, de bénéfices ou de données subie par vous ou par un tiers du fait de l'utilisation du service. Cette limitation s'applique quel que soit le fondement de votre réclamation ou que les recours limités prévus dans le présent document n'aient pas atteint leur objectif essentiel.

Indemnisation

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous tenir à couvert, ainsi que nos fournisseurs, filiales, concédants et licenciés, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, employés et agents, de toutes les allégations, jugements, sentences, pertes, responsabilités, coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocat, les honoraires de témoins experts, et les coûts de litige découlant de ou basés sur (a) les soumissions ou le contenu que vous soumettez, publiez ou transmettez par l'intermédiaire du service (b) votre utilisation du service, (c) votre violation de l'accord, et (d) toute conduite, activité ou action qui est illégale ou illicite en vertu de tout état, fédéral ou droit commun, ou qui viole les droits de toute personne physique ou morale, engagée, causée ou facilitée de quelque manière que ce soit par l'utilisation du service.

Droit applicable et juridiction ; arbitrage

Sauf restrictions imposées par le droit applicable, vous acceptez que toute réclamation ou tout litige découlant du service ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit soit résolu uniquement et exclusivement par un arbitrage contraignant, plutôt que par un tribunal, à l'exception du fait que vous pouvez faire valoir des réclamations auprès d'un tribunal de petite taille si vos réclamations sont recevables. La loi fédérale sur l'arbitrage et la loi fédérale sur l'arbitrage s'appliquent à cet accord. Les lois de l'État du New Jersey régissent le présent accord et s'appliquent à toute procédure d'arbitrage.

Il n'y a ni juge ni jury dans l'arbitrage, et le contrôle judiciaire d'une sentence arbitrale est limité. Toutefois, un arbitre peut accorder, sur une base individuelle, les mêmes dommages-intérêts et réparations qu'un tribunal (y compris des mesures injonctives et déclaratoires ou des dommages-intérêts légaux) et doit respecter les termes du présent accord comme le ferait un tribunal. Tout arbitrage entre vous et nous sera confié à trois (3) arbitres.

Pour entamer une procédure d'arbitrage, vous devez envoyer une lettre demandant l'arbitrage et décrivant votre réclamation à l'adresse suivante : The MED13L Foundation, 14 Main St., Park Ridge, IL 60068 USA.

L'arbitrage prévu par le présent accord sera mené par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à ses règles alors en vigueur, en anglais, et sera situé à Camden, dans le New Jersey. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par les règles de l'AAA. Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, ainsi que toute décision ou sentence rendue par les arbitres, seront strictement confidentiels au bénéfice de toutes les parties.

Vous et la Fondation MED13L convenez que toute procédure de résolution des litiges sera menée uniquement sur une base individuelle et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est soumise à un tribunal plutôt qu'à une procédure d'arbitrage, vous et la Fondation MED13L acceptez de renoncer à tout droit à un procès avec jury.

Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que nous puissions intenter une action en justice pour empêcher toute violation ou tout autre abus de la propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété.

Dans la mesure où l'arbitrage ne s'applique pas, vous acceptez que tout litige découlant du service ou nous concernant, ou s'y rapportant, ne puisse être porté par vous que devant un tribunal d'État ou un tribunal fédéral situé à Camden, dans le New Jersey. VOUS RENONCEZ PAR LA PRESENTE A TOUTE OBJECTION QUANT A LA COMPETENCE DE CE TRIBUNAL, QUI SERAIT INCONVENANTE OU INAPPROPRIEE, ET ACCEPTEZ LA JURIDICTION EXCLUSIVE ET LA COMPETENCE DU NEW JERSEY.

Politiques pour les enfants

La Fondation MED13L est une entité à but non lucratif. Par conséquent, la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (Children's Online Privacy Protection Act) ne s'applique pas à nous, aux services ou à tout événement. Veuillez consulter le site web de la Federal Trade Commission pour (www.ftc.gov) pour plus d'informations.

Nonobstant ce qui précède, conformément à l'article 230 (d) du 47 U.S.C., tel que modifié, nous vous informons par la présente que des protections de contrôle parental sont disponibles dans le commerce pour vous aider à limiter l'accès au matériel préjudiciable aux mineurs. De plus amples informations sur la disponibilité de ces logiciels peuvent être obtenues auprès de sources publiques. Vous pouvez également contacter votre fournisseur d'accès à Internet pour plus d'informations.

Général

Divisibilité. Si une disposition du présent accord est jugée, pour quelque raison que ce soit, illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition se verra accorder le maximum d'effet exécutoire ou sera considérée comme dissociable du présent accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

Révisions. Si nous mettons à jour le présent accord, vous pouvez être amené à le réaffirmer, par l'utilisation du service ou d'une autre manière.

Pas de partenariat. Vous convenez qu'il n'existe aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence entre vous et nous à la suite du présent accord ou de votre utilisation du service.

Cession. Nous pouvons céder nos droits en vertu du présent accord, en tout ou en partie, à toute personne ou entité, à tout moment, avec ou sans votre consentement. Vous ne pouvez pas céder l'accord sans notre consentement écrit préalable, et toute cession non autorisée de votre part sera nulle et non avenue.

Pas de renonciation. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition du présent accord ne peut en aucun cas être interprété comme une renonciation présente ou future à cette disposition, ni n'affecte en aucune façon le droit d'une partie d'appliquer chacune de ces dispositions par la suite. La renonciation expresse de notre part à toute disposition, condition ou exigence du présent accord ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette disposition, condition ou exigence.

Avis. Toutes les notifications données par vous ou requises en vertu du présent accord doivent être faites par écrit et adressées à : legal@med13l.org.

Recours en équité. Vous reconnaissez par les présentes que nous subirions un préjudice irréparable si les conditions du présent accord n'étaient pas spécifiquement appliquées et, par conséquent, vous acceptez que nous ayons droit, sans caution, autre garantie ou preuve de dommages, à des recours équitables appropriés en cas de violation du présent accord, en plus des autres recours dont nous pourrions disposer en vertu de la législation applicable.

Intégralité de l'accord. Le présent accord, y compris les documents expressément incorporés par référence, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne le service et remplace toutes les communications antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites.

Politique du droit d'auteur

Si vous estimez de bonne foi qu'un document publié sur ou par l'intermédiaire de notre service porte atteinte aux droits d'auteur de votre œuvre, veuillez contacter notre agent des droits d'auteur, désigné en vertu du Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") (17 U.S.C. §512(c)(3)), en lui adressant une correspondance contenant les éléments suivants :

● Une signature physique ou électronique du propriétaire, ou d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire, du droit d'auteur prétendument enfreint ;
● L'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur prétendument enfreint ;L'identification, avec des informations raisonnablement suffisantes pour permettre sa localisation du matériel prétendument enfreint ;
● Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter ;
● Une déclaration selon laquelle vous pensez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière faisant l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le détenteur des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et,
● Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument enfreint.

Vous reconnaissez que si vous ne vous conformez pas à toutes les exigences de cette politique, votre avis DMCA pourrait ne pas être valide. Pour toute question concernant cette procédure ou pour déposer une plainte, veuillez contacter notre agent de droits d'auteur DMCA désigné :

Copyright Agent MED13L
14 Main St
Park Ridge, IL 60068
e-mail : legal@med13l.org

Politique en matière de plaintes (y compris marques et vie privée)

Si vous estimez de bonne foi qu'un élément publié sur le service enfreint l'un de vos droits autres que les droits d'auteur, ou est autrement illégal, vous devez envoyer un avis à l'adresse suivante legal@med13l.org, contenant les informations suivantes :

● Votre nom, votre adresse physique, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone ;
● Une description du matériel affiché sur le site qui, selon vous, viole vos droits ou est autrement illégal, et les parties dudit matériel qui, selon vous, devraient être corrigées ou supprimées ;
● L'identification de l'emplacement du matériel sur le site ;
● Si vous estimez que le matériel viole vos droits, une déclaration sur le fondement des droits qui, selon vous, sont violés ;
● Si vous estimez que le matériel est illégal ou qu'il viole les droits d'autrui, une déclaration indiquant le fondement de cette conviction ;
● Une déclaration sous peine de parjure indiquant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière incriminée n'est pas autorisée et que les informations que vous fournissez sont exactes à votre connaissance et en toute bonne foi ; et,
● Votre signature physique ou électronique.

Si nous recevons un message conforme à toutes ces exigences, nous l'évaluerons et, le cas échéant, à notre seule discrétion, nous prendrons des mesures. Nous pouvons divulguer votre soumission à l'auteur du matériel prétendument en infraction, ou à toute autre partie.