The MED13L Foundation PARTICIPANT WAIVER AND RELEASE FROM LIABILITYEn achetant votre billet, vous (le participant ou, s'il a moins de 18 ans, le tuteur légal ou le parent du participant) participerez à la MED13L Family & Research Conference avec The MED13L Foundation Inc. (la "Fondation MED13L").
Je reconnais et comprends que la participation à ces programmes m'expose à un risque possible de blessure personnelle et d'exposition potentielle à la transmission de maladies, y compris, mais sans s'y limiter, le COVID-19. Je reconnais la nature contagieuse du COVID-19 et j'assume volontairement le risque d'être exposé ou infecté par le COVID-19 en participant à la Fondation MED13L et qu'une telle exposition ou infection puisse entraîner des blessures, des maladies, des incapacités permanentes et la mort. JE RECONNAIS QUE CETTE LISTE NE LIMITE EN AUCUNE MANIÈRE L'ÉTENDUE OU LA PORTÉE DE CETTE PRISE EN CHARGE DES RISQUES, DE CETTE DÉCHARGE ET DE CETTE INDEMNISATION.
Pendant ma participation à tous les programmes de la Fondation MED13L, j'accepte d'être franc avec les symptômes et de ne pas présenter de signes de maladie, y compris, mais sans s'y limiter : fièvre, frissons, toux, essoufflement, nouvelle perte de goût, nouvelle perte d'odorat, maux de tête, douleurs musculaires, maux de gorge, écoulement nasal, congestion, nausées/vomissements. Je conviens que si je ressens l'un de ces symptômes, je m'abstiendrai de participer aux programmes. Certains de nos athlètes peuvent avoir un système immunitaire affaibli.
J'accepte volontairement d'assumer tous les risques susmentionnés et d'assumer l'entière responsabilité de toute blessure (y compris, mais sans s'y limiter, les blessures corporelles, l'invalidité et la mort), maladie, dommage, perte, réclamation, responsabilité ou dépense, de quelque nature que ce soit, que je pourrais subir ou encourir dans le cadre de ma participation à la Fondation MED13L. Je libère et décharge à jamais la Fondation MED13L de toute responsabilité, réclamation et demande de quelque nature que ce soit, en droit ou en équité, découlant ou pouvant découler des services que je fournis à la Fondation MED13L. Je m'engage à ne pas entamer ou poursuivre, directement ou indirectement, une action, un procès ou toute autre procédure légale contre la Fondation MED13L, découlant des réclamations, actions et demandes auxquelles j'ai renoncé et que j'ai libérées par la présente.
JE SUIS CONSCIENT(E) QUE LA PARTICIPATION AUX PROGRAMMES DE LA FONDATION MED13L PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES PHYSIQUES OU LA CONTRACTION DE MALADIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE COVID-19. JE PARTICIPE VOLONTAIREMENT AUX PROGRAMMES DE LA FONDATION MED13L EN CONNAISSANT LES RISQUES ENCOURUS ET J'ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE TOUS LES RISQUES DE BLESSURE ET JE VÉRIFIE CETTE DÉCLARATION.
La présente décharge et renonciation à la responsabilité (la "décharge") signée aujourd'hui par l'individu et/ou son parent/tuteur libère The MED13L Foundation, Inc, une société à but non lucratif organisée et existant en vertu des lois de l'État de New York, ainsi que chacun de ses administrateurs, dirigeants, bénévoles et agents. Je souhaite participer à des programmes de The MED13L Foundation, Inc. et m'engager dans des activités liées à mon statut de participant. Je comprends que ma présence et ma participation aux programmes sont volontaires, qu'elles ne sont pas liées au travail et que je ne serai pas rémunéré(e) pour le temps passé à assister et à participer aux programmes. Je reconnais que mon consentement à participer aux programmes en tant que participant ne crée aucune relation d'emploi réelle ou implicite entre moi et la Fondation MED13L. La Fondation MED13L, Inc. ne fournira aucun avantage traditionnellement associé à l'emploi ; et que je suis responsable de ma propre couverture d'assurance en cas de blessure ou de maladie résultant de mes services à la Fondation MED13L, Inc. Je libère et décharge à jamais la Fondation MED13L de toute responsabilité, réclamation et demande de quelque nature que ce soit, en droit ou en équité, qui découle ou pourrait découler des services que je fournis à la Fondation MED13L.
Je comprends et reconnais que cette décharge décharge la Fondation MED13L de toute responsabilité ou réclamation que je pourrais avoir contre la Fondation MED13L en ce qui concerne les dommages corporels, les blessures personnelles, la maladie, la mort ou les dommages matériels qui pourraient résulter des services que je fournis à la Fondation MED13L, Inc. ou qui se produisent pendant que je fournis des services bénévoles.
Je comprends que la Fondation MED13L n'assume aucune responsabilité ou obligation de me fournir une aide financière ou autre, y compris, mais sans s'y limiter, des prestations ou assurances médicales, de santé ou d'invalidité. Je renonce expressément à toute demande de compensation ou de responsabilité de la part de la Fondation MED13L. Par la présente, je libère et décharge à jamais la Fondation MED13L Inc. de toute réclamation, quelle qu'elle soit, qui surviendrait ou pourrait survenir à l'avenir en raison d'un traitement de premier secours ou d'autres services médicaux rendus dans le cadre d'une urgence au cours de mon séjour en tant que participant à la Fondation MED13L.
J'accorde et cède à la Fondation MED13L tous les droits, titres et intérêts relatifs à l'ensemble des photographies, images, vidéos ou enregistrements audio de moi, de mon image ou de ma voix, réalisés par la Fondation MED13L, Inc. dans le cadre des services bénévoles que je fournis à la Fondation MED13L. En tant que participant, j'accepte expressément que cette décharge soit aussi large et inclusive que le permettent les lois de l'État du Massachusetts et qu'elle soit régie et interprétée conformément aux lois de l'État du Massachusetts. Je conviens que si une clause ou une disposition de la présente décharge est jugée invalide, l'applicabilité des autres dispositions de la présente décharge n'en sera pas affectée. En signant ci-dessous, j'exprime ma compréhension et mon intention de conclure la présente décharge et renonciation à la responsabilité volontairement et volontairement et de dégager la Fondation MED13L de toute responsabilité découlant de l'utilisation de mon nom, de ma photographie, de mon image, de mon identité et de ma voix.
J'AI LU ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET J'EN COMPRENDS PARFAITEMENT LE CONTENU. JE SUIS CONSCIENT QU'IL S'AGIT D'UNE DÉCHARGE COMPLÈTE ET CONTRAIGNANTE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET D'UN CONTRAT ENTRE MOI-MÊME ET MES SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, D'UNE PART, ET LA FONDATION MED13L, SES PROPRIÉTAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS, DÉTENTEURS DE LICENCES, CONSULTANTS, ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS, ASSUREURS, MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET AFFILIÉS, D'AUTRE PART. JE SIGNE CETTE RENONCIATION ET CETTE DÉCHARGE VOLONTAIREMENT ET DE MON PLEIN GRÉ.
Able Dispute Resolution and Arbitration Agreement
VOUS ET LA FONDATION MED13L CONVIENT MUTUELLEMENT DE RENONCER À VOS DROITS DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS DEVANT UN TRIBUNAL DE JUSTICE PAR UN JUGE OU UN JURY ET ACCEPTE DE RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND PAR L'ARBITRAGE, tel qu'indiqué ci-dessous. Cette convention d'arbitrage ("convention d'arbitrage") est régie par la loi fédérale sur l'arbitrage et subsiste après la résiliation de la convention ou la fin de votre relation avec la Fondation MED13L. TOUT ARBITRAGE DANS LE CADRE DE CET ACCORD AURA LIEU SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ; LES ARBITRAGES COLLECTIFS ET LES ACTIONS COLLECTIVES NE SONT PAS AUTORISÉS.
TOUTES LES DIFFÉRENDS ET RÉCLAMATIONS, LITIGES, POURSUITES, CAUSES D'ACTION OU ACTIONS JURIDIQUES SIMILAIRES ENTRE VOUS ET LA FONDATION MED13L (CHAQUE " RÉCLAMATION " ET COLLECTIVEMENT, " RÉCLAMATIONS ") SERONT EXCLUSIVEMENT RÉSOLUS PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE UNIQUEMENT ENTRE VOUS ET LA FONDATION MED13L. La présente convention d'arbitrage vise à exiger l'arbitrage de toute réclamation ou de tout litige pouvant légalement faire l'objet d'un arbitrage.
